观方翻译
-
首页 > 观方翻译
世界可以很小也可以很大，认识世界，请通过观方渠道。
-
这次台海军演，不只是军事，更有“法律战”意义
-
马克·瓦伦西亚中国南海研究院兼职教授
目前这种形势带来了复杂的法律和政治问题。特别是相关方——尤其是台湾地区和美国——似乎都在静观其变，避免任何不必要的冲突。但这种情况不会成为常态，也许下一次就不会这样。
-
-
尼克松外孙：佩洛西玩这种游戏很鲁莽
-
克里斯托弗·尼克松·考克斯美国前总统尼克松外孙，Lightswitch投资公司CEO
早在今年初，中国驻美国大使秦刚就指出，“今天我们共同的敌人是事关两国及人类生存与发展的重大挑战”。美国前总统理查德·尼克松也曾说过，“我们必须做的事情是寻找某种办法使我们可以有分歧而又不成为战争中的对手”。
-
-
乌克兰战争会改变解放军的认知战理论吗？
-
高木耕一郎日本自卫队联合参谋部前官员
乌克兰战争揭示了认知战和网络战——它们使用数字手段并在非物理领域进行——无法独立提供战略优势。如果解放军的高级军官和战略家也能意识到这一点，他们将继续强调同时在现有物理和非物理领域作战。事实上，他们认识到机械化、信息化和智能化战争将并存，这一状况将一直持续下去。
-
-
击败俄罗斯的完美方案根本不存在，西方应清醒一点
-
马凯硕复旦大学中国研究院春秋高级研究员
西方应该听取印度尼西亚和其他G20非西方成员国的意见，为乌克兰找到某种妥协方案。这样的解决办法将拯救乌克兰人的生命，并减轻世界上数亿穷人的痛苦。简而言之，务实的解决办法也是道德的解决办法。
-
-
美国要想赢，比起拼基建，我还有个更好的办法
-
查尔斯·肯尼华盛顿全球发展中心高级研究员
在与中国的双边竞争中，华盛顿应发挥自己的优势，如充分利用本国无与伦比的高等教育体系。好消息是，培养世界各国的下一代领导人，而非与中国的建筑公司抢工程，才是既有利于保持美国全球领导地位又有利于发展美国经济的制胜之策。
-
-
一个“收缩”的西方，会与世界和平共处吗？
-
博阿文图拉·德·苏萨·桑托斯葡萄牙科英布拉大学社会学荣誉教授
就像他们预见到西方能够轻易将俄罗斯变成附庸国或毁灭它一样，他们也预见到西方能够压制中国，并很快会在台湾挑起战争来实现这一目标。然而，世界各大帝国的历史表明，收缩往往与衰落相伴，这种衰落是不可逆转的并会给人类带来灾难。
-
-
三分之二的国家对华贸易超过对美，美国还能怎么办？
-
查尔斯·库普尚美国外交关系委员会高级研究员
普京刚刚逆转了历史的走向。作为回应，美国及其伙伴应该收敛其理想主义妄念，为一个全新而又艰险的大国竞争时代做好准备。欧美民主国家需要继续解决它们本国的弱点，重振本国来为自由主义体制和实践奠定基础。
-
-
对比中美经济发展方式，我想起了和杨洁篪的一次对话
-
穆沙希德·侯赛因·赛义德巴基斯坦参议院外事委员会主席
他说，“事实上，只有一条丝绸之路，它起源于2000年前的中国。我们不知道什么新丝绸之路。它起源于美国赞助下的印度！”后来，新丝绸之路概念从未变成现实。
-
-
美国全球战略是咄咄逼人，还是掩饰衰落？
-
迈克尔·林德新美国基金会的创始人
德国人有一句关于办公室政治的谚语：“见高就拜，见低就踩。”这很好地描述了美国为掩饰其加速衰落而实施的全球战略。美国一面安抚正在崛起的强大中国，一面又捡软柿子捏，打击塞尔维亚、伊拉克、叙利亚、利比亚以及现在虎落平阳的俄罗斯。
-
-
焦虑的大国是危险的大国，悲观预期如何影响国际局势？
-
丹尼尔·德雷兹纳美国塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院国际政治学教授
如果一个崛起中的大国担心其实力上升期有限，就可能选择获取军事资源，以最大限度地发挥其暂时优势并预防本国再次落后。老牌霸主会认为自己的实力将随着时间的流逝而消减，因而仓促采用军事手段解决外交争端。对两个悲观的国家来说，犹豫不决更可能引发灾难。
-
-
必胜主义弥漫西方，这才是危险的
-
马凯硕复旦大学中国研究院春秋高级研究员
至今还没有一个西方大国站出来倡导和平，世界上大多数国家都对此感到极其震惊。这些国家听到的只有战鼓隆隆。它们认为，全力击败和除去普京是不明智的。底线是，维护世界秩序的“混乱和平”比长期冲突造成的动荡不安更可取。
-
-
对美国来说，台海政策难在哪里？
-
布伦丹·里滕豪斯·格林美国辛辛那提大学政治学助理教授
-
凯特琳·塔尔梅奇美国乔治城大学外事学院副教授
台湾所具有的改变本地区军力平衡的潜力，将迫使华盛顿做出艰难的选择。台湾问题是能把美中关系、地缘政治和亚洲军力平衡联系在一起的核心议题。无论华盛顿追求什么样的大战略，该岛的军事价值都会引发一些危险或使美国付出一些代价。
-
-
不用等到俄乌战事结束，美国现在就应关注亚洲
-
埃尔布里奇·科尔比曾在特朗普时期担任美国国防部战略与军力发展助理部长帮办
俄乌战争后——事实上，在俄乌战争期间——美国的外交重点就应该迅速转向全世界最具决定性的地区：亚洲。这需要美国外交和国防决策者真正把亚洲放在第一位——对亚洲进行军事投资，配置我们的政治资本和资源并投入大量精力。
-
-
中美生态相互依赖，遵循的不是政治定律
-
约瑟夫·奈卡特政府助理国务卿、克林顿政府助理国防部长
即使破坏经济全球化是可能的或可取的，我们也无法断绝美中两国在全球生态方面的相互依存关系，这种相互依赖遵循的是生物学和物理学定律而不是政治定律。乌克兰战争并没有改变这些事实。一项好的战略是使美国与中国既合作又竞争。
-
-
科技战没有赢家！我很困惑美国为何会如此短视且天真
-
戴维·多德韦尔香港-亚太经合组织贸易政策集团执行董事
鉴于中国的创新成就和巨大的市场规模，脱钩的想法似乎很荒谬：国际竞争对手都希望能在中国市场占有一席之地，并从中国的技术进步中获益。科技战会给美国经济带来严重的自我伤害吗？只有时间能给出答案，但我认为我的直觉是对的。
-
-
根据国际法，美国在台湾海峡拥有航行、飞越自由吗？
-
马克·瓦伦西亚中国南海研究院兼职教授
北京方面认为台湾海峡不是“国际水域”，这是正确的。但别国军舰和战机有权通过台湾海峡，只要它们“适当考虑”中国的权利和责任。问题是它们是否会这样做？
-
-
-
资讯 Information more
-
美方称普京挑美女翻译分散特朗普注意力，俄方回应
-
“塔利班说要杀了我，他们知道我曾为美军卖命”
【文/观察者网 鞠峰】美军一撤回国，转身就把国门给“带上”了，让数千名曾为他们卖命的阿富汗翻译们很慌。据《纽[全文]
-
澳军要走了，这些阿富汗翻译官们很“方”
【文/观察者网 张晨静】澳大利亚紧跟美国“老大哥”的步伐，也宣布要从阿富汗撤军后，有一批曾帮助驻阿澳军做过翻[全文]
-
美方“紫发”翻译身份曝光
【文/观察者网 熊超然】有人戏言道，考虑到特朗普是“小学生水平”的英语词汇和语法，难怪那名美方翻译这次发挥不[全文]
-
美方翻译水平，就这？
【文/观察者网 熊超然】当地时间3月18日至19日举行的中美高层战略对话结束后，相关话题仍热度不减，聚焦点更[全文]
-
“他们冒死帮助美军，如今被美国关在门外”
【编译/观察者网 郭涵】美国大选进入最后两周冲刺阶段，特朗普强硬且充满争议的限制难民政策，再一次被美国主流媒[全文]
-
张晓明这句怼美国的话，竟被美媒翻成…
【文/观察者网 郭涵】美国媒体涉华新闻报道的翻译准确性越来越令人“捉急”。前有《华尔街日报》蹩脚直译华为CE[全文]
-
3国百人志愿者齐上线，只为翻译中国防疫经验
【文/观察者网 阮佳琪】伊朗卫生部3月10日宣布，境内已累计新冠肺炎确诊病例8042例，但民众防范意识依然薄[全文]
-
呵呵、甩锅、蚍蜉撼树……2019年外交部翻译太难了
“道阻且长，行则将至。”12月31日，外交部发言人耿爽主持例行记者会，在回答中俄关系的提问时，连用了上述两个[全文]
-
四世同堂怎么翻？四六级DIY单词大赛又来了！
不出意外，今天四六级考试又火了！ 2019年下半年全国大学英语四、六级考试于昨日（12月14日）开考，考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候，大家都能在网上展开一场啼笑皆非的“DIY单词大赛”。[全文]
-
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心